Revolting Rhymes

 

Revolting Rhymes

Roald Dahl

Quentin Blake (Illustrastor)

Puffin

Roald Dahl emang jagonya ‘memutarbalikkan’ cerita anak-anak. Jagonya bikin cerita yang begitu hitam-putih – yang baik jadi sangatlah baik, dan yang jahat – aduh ampun-ampun sadisnya.

Di Revolting Rhymes ini, kembali Roald Dahl memporakporandakan imajinasi yang sudah tertanam di benak gue. Ada 6 dongeng yang udah akrab sejak gue masih kecil, diceritakan kembali dengan ending yang sangat berbeda dan aduh… benar-benar melenceng, dan bisa gue bilang ‘sadis’.

Sepanjang membaca buku ini, gue hanya bisa ‘bengong’, ketawa dan aduh, berkata ‘Opa Dahl, mengapa engkau tega?’

Pertama ada Cinderella – dengan Prince Charming yang ganteng tapi kejam.

Lalu kisah Jack yang males mandi dalam Jack and the Beanstalk

Snow White jadi berpenampilan centil, plus 7 kurcacinya yang memanfaatkan cermin ajaib untuk tujuan lain.

Goldilocks and the Three Bears – harus menerima kenyataan bahwa beruang-beruang itu tidaklah sebaik penampakannya.

Dan yang paling ‘kacau’ nih cerita Little Red Riding Hood and the Wolf dan The Three Little Pigs – si gadis bertudung merah jadi penyelamat tapi juga mimpi buruk bagi ketiga babi cilik.

Cerita yang memang berakhir dengan ‘happily ever after’ ini, ‘ditempuh’ dengan cara-cara yang kejam, sadis juga licik.

Ow… sekali lagi, para orang tua, dampingi anak-anaknya ya, kalau mau membaca buku ini. Meskipun banyak pesan moral di dalam buku ini – misalnya – jangan gampang percaya sama orang, jangan males mandi dan dongeng tidaklah seindah kenyataan hidup #eeaaa…

Ya sudahlah, buku ini gak bisa diceritakan panjang lebar, baca aja sendiri, temukan ‘keindahan’ rima di dalam yang indah, dan tertawalah membaca ‘keajaiban’ yang diciptakan oleh Roald Dahl.

Submitted for:

LuckyNo. 14 ReadingChallenge (Favorite Author)

Children’sLiterature Project

The Jungle Book

Rudyard Kipling

Anggun Prameswari (Terj.)

Penerbit Atria – Cet. 1, September 2011

239 Hal.

The Jungle Book – identik dengan cerita seorang anak laki-laki bernama Mowgli yang diasuh oleh keluarga serigala. Mowgli ini nyaris dimangsa oleh Shere Khan, si harimau pincang. Tapi, dengan jaminan yang diberikan oleh Bagheera, harimau kumbang dan Baloo, beruang hitam, maka Akela, sang pemimpin serigala pun mengijinkan Mowgli dirawat oleh Mama dan Papa Serigala. Meski demikian, Sharee Khan tidak pernah berhenti untuk memburu Mowgli.

Baloo dan Bagheera mengajarkan Mowgli bagaimana bertahan hidup di dalam Rimba, agar selalu waspada dan tidak mudah terpengaruh. Bahkan Mogwli pun juga harus waspada terhadap kawanan kera, yang lucu tapi iseng dan terkadang licik. Untuk ada Kaa, ular piton yang baik hati, tapi ditakuti para monyet.

“Kita ini satu darah, kau dan aku,” jawab Mowgli. “Aku berutang nyawa padamu, malam ini. Buruanku akan menjadi buruanmu jika kau lapar, wahai Kaa.”

Meskipun ada saatnya Mowgli bergaul dengan para manusia, ia justru merasa tidak betah. Dan memilih kembali kepada keluarganya di hutan, meski harus melewati sebuah ‘pertarungan’ dengan Sharee Khan.

Ternyata The Jungle Book ini bukan semata kisah tentang Mowgli dan keluarganya di hutan, tapi juga ada puisi-puisi dan cerita pendek lainnya – seperti kisah Kotick, si Anjing Laut Putih, yang mencoba menyelamatkan teman-temannya dari manusia yang suka menguliti para anjing laut dengan mencari pulau baru sebagai tempat tinggal, yang jauh dari tempat manusia.

Lalu, ada cerita Rikki-Tikki-Tavi, tentang seekor mongoose, yang melindungi tuannya, keluarga manusia. Dan ditutup dengan cerita Toomai, sang Penakluk Gajah.

Cerita-cerita sederhana dalam buku ini yang disajikan lewat narasi para binatang, di mana di dalamnya terdapat banyak pesan moral, misalnya tentang persahabatan, pelajaran untuk tidak serakah, tentang bagaimana bertahan hidup – tak hanya di dalam hutan, tapi juga berlaku juga di dalam kehidupan manusia, di mana harus saling menghormati dan menghargai.

Karena nonton film-nya dulu baru baca bukunya, jadinya sedikit terpengaruh dengan penggambaran yang dibuat oleh Disney.

Submitted for:

Baca Bareng BBI – Januari 2014 - tema: Fabel

Children’s Literature Reading Project hosted byBzee

New Author Reading Challenge 2014 hosted by Ren

Wonderstruck

Brian Selznick @ 2011

Macalais Fransisca (Terj.)

Mizan Fantasi – Cet. I, December 2013

646 Hal.

Karena suka banget sama The Invention of Hugo Cabret, maka ketika melihat terjemahan buku ini ada di toko buku, tanpa berpikir panjang lebar, gue pun langsung membelinya.

Dan bener aja… gue kembali ‘terpukau’ dengan cerita dan ilustrasinya yang keren. ditambah dengan detail-detail tentang museum, perpustakaan, bahasa isyarat, tentang perbintangan.  Belum lagi detail tentang pakaian dan suasanan di dalam dua kurun waktu yang berbeda.

Padahal, antara narasi dan ilustrasi, di dua bagian pertama mungkin bakal bikin bingung karena gak nyambung, tapi dua-duanya menceritakan kisah tersendiri, yang pada akhirnya akan memecahkan rahasia di bagian ketiga.

Intinya, berkisah tentang dua anak di dalam dua periode yang berbeda – Ben, di tahun 1977, tinggal di Gunflint Lake, Minnesota dan Rose di tahun 1927, ada di kota Hoboken, New Jersey. Keduanya sama-sama bermasalah dengan pendengaran.

Bagian Ben diceritakan dalam bentuk narasi, tentang seorang anak yang mencari jejak ayah kandungnya lewat sebuah buku berjudul ‘Wonderstruck’ yang ia temukan di kamar mendiang ibunya.

Sedangkan bagian Rose, diceritakan dalam bentuk ilustrasi. Di sini nih yang menurut gue sangat keren, karena tanpa kata-kata, keseluruhan ilustrasi mampu bercerita tentang apa yang dialami oleh Rose. Mimik wajah Rose yang digambarkan begitu jelas, plus detail-detail lain, yang kembali membuat gue seolah lagi nonton film.

Semua bagian bisa membuat gue ikut merasakan rasa sedih dan kesepian Ben karena kehilangan seorang ibu. Tapi menurut gue, Ben adalah anak yang berani, dengan kekurangan yang dideritanya tak menyurutkan semangatnya. Sementara, Rose juga meninggalkan kesan sebagai anak yang sedih karena ditolak ibunya, anak yang ‘terkurung’ karena menurut orang tuanya, amat berbahaya bagi Rose untuk ‘berkeliaran’ di luar rumah.

Dalam menulis cerita ini, Brian Selznick terinpirasi oleh cerita From the Mixed up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler, karya E.L. Koningsburg.

Ah ya sudahlah, gue gak perlu berkomentar apa-apa lagi deh, pokoknya baca dan nikmati aja buku ini.

Satu hal yang sedikit mengganggu di dalam buku ini, adalah kalimat dalam lembaran kertas yang terpotong di tengah halaman, terkadang pas kita baca jadi rada aneh karena ‘sambungan’ yang gak lurus.

Penghargaan yang diterima untuk buku ini adalah:

BuckeyeChildren's Book Award - 2012

Submitted for:

2014 TBRR Pile Reading Challenge hosted by Hobby Buku

Children’s Literature Reading Project hosted byBzee